There is an Englsih translation below.
TENEMOS QUE ELIMINAR ESTE NEGOCIO antes de que elimínenos toda la vida salvaje. (Por su información nosotros proveemos el banano NO los negociantes! El mono tenia mucho hambre)
[wpvideo vCnP1uts]
Mira lo que está pasando en la carretera principal entre Estelí y Cuidad Darío. La Pan Americana. Y qué quedemos clarísimo. Esto no es un negocio escondido – al contrario, pasa en plena día (mas frecuente por la tarde) en una carretera bien ocupada. Todos son responsables por esta desgracia – los cazadores, los vendedores, los quienes compran para sopa o mascota, los políticos, la policía y MARENA (nacional y local) quienes deben saber todo, pero no hacen absolutamente nada. Y nosotros que pasamos sin ver, sin darnos cuenta, sin pensar en el terror que sienten estos animales inocentes que van para la sopa o para ser una mascota en un aula apenas el tamaño de su propio cuerpo o con cadena en su cuello para siempre.
Hay una fila de hombres con palitos. Cada palito lleva su oferta….en uno hay un mono cara blanco chiquito y chillando a la par con dos chocoyos. ¡Los chocoyos tienen sus pechos pintados amarrillo para que los vean más atractivos! Claro que van a morir rápidamente y con mucho dolor porque la pintura es muy toxica. Pero eso no les importa a los vendedores, solo el dinero.
[wpvideo siCobV3f]
Una persona involucrada en este negocio tan inhumano me dijo que se usa fusiles para disparar y matar a la madre cuando tiene su cria en la espalda. Así se caen los dos desde su árbol y los cazadores pueden agarrar el jovencito sin problema. También, a veces, usan perros para cazar los monos.
Solo, sin su madre, con hambre y mucho mierdo. Este negocio es totalmente inhumano.
Algunos de los vendedores tienen su palito en un mano y lo empujan en frente del parabrisas de cada vehículo pasándolo, mostrando sus mercancías. Y en el otro mano tiene un armadillo colgado o tal vez dos iguanas tenidos por la cola. Estos pobrecitos tienen sus bocas y sus piernas cosidos para prevenir mordiscos. Obviamente están enojados y van a tratar a morder la gente quien está dando tanto dolor y mierda a ellos. Algunos también tienen heridas graves o faltan sus colas porque la caza se hace generalmente con perros. Pueden también tienen heridas internas por el uso de piedras y tiradoras en la caza.
Asi son. Con muchas heridas, mucha hambre y mierdo.
La caza y venta de animales y aves salvajes es ilegal, cruel, para los animales y, además, extremamente irresponsable en respeto del planeta. Estamos acercando una extinción general de insectos, reptiles, peces, mámales sin saber su importancia para la sobre vivencia de los seres humanos – por ejemplo – Los caras blancas cumplen un papel importante realizando funciones de dispersión de semillas y polen. Además, se alimentan de insectos que plagan algunos árboles. ¡¡¡¡Casi no sabemos nada de eso!!!!
También la fuerte presión por cacería y la elevada deforestación de los bosques donde habita han puesto en serio peligro su conservación en Nicaragua (igual mucho otros animalitos). La población de Capuchinos cara blanca ha disminuido un 43% en los últimos 12 años a partir de un recuento de la población de 95.000 en 1995 a un recuento de la población de 54.000 en 2007.
En los últimos anos La Mariposa ha rescatados muchas animales (domesticados también) y la mayoría, si son sanos y adultos, los liberamos inmediatamente en nuestra reserva natural (Canadá Honda) o en un reserva El Chocoyero. Hemos liberados boas, perezosos, monos congós, pizotes, mapuches, bujos, gavilánes, más que 100 iguana (salvado de la sopa) y mucho más. Todos abajo ya tienen su libertad!
Hicimos un rescate de los animales de La Pan Americana hace dos días. Fueron trabadores de La Mariposa – con mucho coraje porque disputaron con los vendedores y los dijeren fuertemente que este negocio no es legal ni bueno. Regresaron con varios monos cara blancas (capuchinos) y toditos son bebes. Entonces no podemos liberarlos fácilmente por su vulnerabilidad, pero vamos a construir un aula grande donde pueden vivir junto.
Construyendo un nueva aula para los monos
También trajeron tres armadillos y dos iguanas. No todos los animales rescatados sobreviven.
[wpvideo zYWCMMei]
THIS DIRTY BUSINESS HAS TO BE STOPPED. Vulnerable, endangered animals are hunted and sold on the roadside.
This is not a hidden trade – on the contary the vendors stand in full view on the roadside between Esteli and Cuidad Dario. The Pan American Hifghway. And what remain clear. This business passes in full daylight (more frequent in the afternoon) on a busy road. And we are all are responsible – hunters, vendors, those who buy whether for food or to keep as pets (including toursist who think it is cool to try some iguana soup), politicians, police and (national and local) MARENA who must know everything, but they do absolutely nothing. And those of us who just pass by without seeing, without realizing, without caring, without thinking about the terror that these innocent animals are feeling destined for the soup pot or a cage just no bigger than his own body or with a chain on his neck forever.
A row of men holding sticks stand along the roadside. Each stick displays what is on offer… balanced precariusly on one there is a small white face monkey, screaming his pain. His companions are two parakeets. The parakeets have their chests painted yellow so they seem more attractive to look at! Of course they will die quickly and with much pain because the paint is very toxic. But that does not matter to the sellers, only money.
A person involved in this inhuman business told me that rifles are used to shoot and kill the mother when she has her baby on her back. Thus they both fall from their tree, the mother dead or badly injured, and hunters can grab the youngster without difficulty. Also, at times, dogs are to hunt monkeys.
Some sellers push their sticks, held, in one hand , in front of the windshield of each vehicle passing it, showing their goods. And on their other hand you will often see an armadillo or maybe two iguanas held upside down by their tails. These poor creatures their mouths and their legs sewn together to prevent them biting or scratching their tormentor. They are obviously angry and they will try to bite people who are giving so much pain and shit to them. Some also have been seriously injured or are missing their tails because hunting is usually done with dogs. They can also have internal wounds because of the use of stones in the hunt.
Hunting and sale of animals and wild birds is illegal, cruel, for animals, and extremely irresponsible in respect of the planet. We are approaching a general extinction of insects, reptiles, fish, mammals without even knowing how important they are for the maintenance of human life on earth – for example – white face monkeys fulfill an important role by dispersing seeds and pollen. In addition, they feed on insects that plague some trees. We hardly know anything about that! !!!
Also the strong pressure from hunting and high levels of deforestation where monkeys and many other wild animals live have put in serious danger conservation in Nicaragua (as in many other countries).The population of white face Capuchinos has decreased by 43% in the last 12 years from approx 95,000 in 1995 to 54,000 in 2007.
In recent years La Mariposa has rescued many animals (including domesticated ones), The majority of rescued wild animals, if they are healthy and adult, are released immediately in our nature reserve (Honda Canada) or in a reserve El Chocoyero. We have released boas, sloths, howler monkeys, coatis, racoons, owls, hawks, more than 100 iguana and much more.
We did a rescue animal on the Pan American two days ago. They were workers from La Mariposa – and it took a great deal of courage to confront the animal traders, telling them strongly that this business is illegal and cruel. They returned home with several monkeys (Capuchins) – all babies. We cannot release them easily because of their vulnerability, but we are going to build a large cage where they can live together. Also brought three armadillos (two sadly died) and two iguanas. Not all the rescued animals survive
